1 00:00:06,101 --> 00:00:07,781 Yupi! 2 00:00:07,781 --> 00:00:11,621 ♪ Ooo... I like it sitting by the sea... ♪ 3 00:00:11,621 --> 00:00:13,261 Judy? 4 00:00:13,261 --> 00:00:15,901 Hey, hey... Oh, there you are! Take care of your baby. 5 00:00:15,901 --> 00:00:17,861 You know what, teach him to walk. 6 00:00:17,861 --> 00:00:20,301 He's not doing very well yet you know, boys and girls. 7 00:00:20,301 --> 00:00:23,421 ABOUT! This will sustain them both out of trouble, right? 8 00:00:23,421 --> 00:00:24,941 Okay, get on with it. 9 00:00:27,701 --> 00:00:30,610 Right, left! Right, left! Right, left! Right, left! 10 00:00:31,221 --> 00:00:33,381 Wow! 11 00:00:33,381 --> 00:00:35,101 What a smart boy! 12 00:00:36,621 --> 00:00:38,661 As the new mayor of this city, 13 00:00:38,661 --> 00:00:40,621 I have a very large scope of responsibilities, 14 00:00:40,621 --> 00:00:45,141 but what interests me the most it's annoying, it's ecological crimes, 15 00:00:45,141 --> 00:00:51,210 exactly littering, vandalism, throwing away waste. 16 00:00:51,210 --> 00:00:56,381 Fines of up to £100 will be imposed on everyone 17 00:00:56,381 --> 00:01:00,541 who will not store garbage in an appropriate way. 18 00:01:00,541 --> 00:01:04,501 And more importantly, I will lead by example. 19 00:01:04,501 --> 00:01:05,621 Alan... 20 00:01:11,261 --> 00:01:15,741 Let's be proud of ours beautiful city. 21 00:01:15,741 --> 00:01:21,341 This is Lighthaven after all, not Garbage. 22 00:01:26,741 --> 00:01:28,221 Get lost! 23 00:01:28,221 --> 00:01:31,661 You terrible... 24 00:01:31,661 --> 00:01:33,621 I'm sorry... 25 00:01:33,621 --> 00:01:36,821 Oh, leave me! Leave me! 26 00:01:36,821 --> 00:01:40,301 Sorry, ladies and gentlemen, the show was canceled. 27 00:01:40,301 --> 00:01:42,621 - Boo! - I'm sorry, stop it! 28 00:01:42,621 --> 00:01:44,901 If you provide details my assistant, Alan, 29 00:01:44,901 --> 00:01:46,581 I'm sure that they will refund your costs. 30 00:01:46,581 --> 00:01:49,261 What... what are you doing?! 31 00:01:49,261 --> 00:01:50,381 I do my job. 32 00:01:50,381 --> 00:01:52,541 Your job is to evoke crying in children? 33 00:01:52,541 --> 00:01:54,461 I hope you are proud of myself! 34 00:02:00,581 --> 00:02:02,741 No, no photos. Alan, Alan... 35 00:02:02,741 --> 00:02:04,621 I said, no photos! 36 00:02:16,828 --> 00:02:20,828 Coroner S01E03 Translation: YellowDot 37 00:02:24,660 --> 00:02:27,260 "It's done this way" 38 00:02:39,181 --> 00:02:41,821 Madam Mayor... Jane Kennedy, coroner. 39 00:02:41,821 --> 00:02:43,781 How can I help? 40 00:02:43,781 --> 00:02:48,421 I think you closed yesterday Harry Putman's show. 41 00:02:48,421 --> 00:02:49,821 What exactly did you tell him? 42 00:02:49,821 --> 00:02:50,981 Not too much. 43 00:02:50,981 --> 00:02:52,741 There wasn't much to say. 44 00:02:52,741 --> 00:02:55,261 He knew he had no arguments. 45 00:02:55,261 --> 00:02:56,301 I'm listening? 46 00:02:56,301 --> 00:02:59,341 On many occasions I asked Mr. Putman - 47 00:02:59,341 --> 00:03:03,421 Harry, what do you call him - to modernize art. 48 00:03:03,421 --> 00:03:05,381 I explained that Mr. Punch I don't need it 49 00:03:05,381 --> 00:03:08,261 beat his wife with a baton, 50 00:03:08,261 --> 00:03:09,701 but he didn't want to listen. 51 00:03:09,701 --> 00:03:12,501 But did you tell him that if he doesn't adapt, 52 00:03:12,501 --> 00:03:14,221 Will you put him out of business? 53 00:03:14,221 --> 00:03:17,701 Let's not lose distance. 54 00:03:17,701 --> 00:03:21,821 Disabling the wretched man performances at Lighthaven 55 00:03:21,821 --> 00:03:23,901 is not throwing it away from business. 56 00:03:23,901 --> 00:03:25,341 I'll take that as a no. 57 00:03:25,341 --> 00:03:27,101 All over the country there are towns, 58 00:03:27,101 --> 00:03:29,221 that would accept him with open arms. 59 00:03:29,221 --> 00:03:30,981 However, Harry lived here. 60 00:03:30,981 --> 00:03:32,221 This was his home. 61 00:03:32,221 --> 00:03:33,941 This is my home too, Mrs. Kennedy. 62 00:03:35,301 --> 00:03:36,501 I believe in this city. 63 00:03:37,461 --> 00:03:39,501 I have big plans regarding his future. 64 00:03:39,861 --> 00:03:43,701 But every show that ridicules domestic violence 65 00:03:43,701 --> 00:03:45,541 belongs to the past. 66 00:03:47,101 --> 00:03:49,821 And now... if you'll excuse me, 67 00:03:49,821 --> 00:03:53,621 I have to meet my daughter in... exactly two minutes. 68 00:03:58,141 --> 00:04:01,141 I am aware that in conservative towns like ours, 69 00:04:01,141 --> 00:04:03,341 people are obligated to choose sides. 70 00:04:03,341 --> 00:04:07,821 Mr. Putman performed with "Punch and Judy" in this city for 40 years. 71 00:04:07,821 --> 00:04:10,661 I'm just the mayor for, what, two months? 72 00:04:10,661 --> 00:04:12,621 Quite an achievement. 73 00:04:12,621 --> 00:04:14,421 Thank you. 74 00:04:14,421 --> 00:04:16,210 I was talking about Mr. Putman. 75 00:04:17,261 --> 00:04:20,221 - Can I ask you something? - Can I stop you? 76 00:04:20,221 --> 00:04:22,461 Of all the things in this town, that need changes, 77 00:04:22,461 --> 00:04:24,461 why did you focus on "Punch and Judy"? 78 00:04:24,461 --> 00:04:25,621 Content?! 79 00:04:26,861 --> 00:04:29,701 Driving the old man to death! 80 00:04:29,701 --> 00:04:33,621 Leave before I report you for drinking in a public place. 81 00:04:33,621 --> 00:04:35,701 You actually killed Harry! 82 00:04:35,701 --> 00:04:39,261 You trampled as if he were some kind of worm! 83 00:04:39,261 --> 00:04:41,781 Well you better watch out Your Majesty, 84 00:04:41,781 --> 00:04:45,461 because someone can trample on you! 85 00:04:47,701 --> 00:04:48,741 Alan... 86 00:04:50,421 --> 00:04:52,901 Leave me alone, idiot! 87 00:04:52,901 --> 00:04:55,101 I see your mother she got herself into something again. 88 00:04:55,101 --> 00:04:56,301 Nothing new. 89 00:04:57,781 --> 00:04:58,981 See you next time weekend, dad. 90 00:04:58,981 --> 00:05:00,701 Yes, hold on, honey... 91 00:05:07,501 --> 00:05:09,210 Friend? 92 00:05:09,210 --> 00:05:10,261 My husband. 93 00:05:11,661 --> 00:05:13,341 We are separated 94 00:05:13,341 --> 00:05:15,341 not that it's any of your business. 95 00:05:16,461 --> 00:05:17,821 What was that about? 96 00:05:17,821 --> 00:05:20,501 Some drunk. Ignore him. 97 00:05:22,421 --> 00:05:23,461 You're late. 98 00:05:24,661 --> 00:05:28,301 The mayor still hasn't answered ma'am to my questions. 99 00:05:33,781 --> 00:05:35,861 Drink this, it will help you sober up. 100 00:05:40,821 --> 00:05:43,901 I see you're storing it Harry props. 101 00:05:43,901 --> 00:05:46,741 Yes, his son asked me to found a good home for them. 102 00:05:46,741 --> 00:05:48,621 Were you close to Harry? 103 00:05:49,941 --> 00:05:51,301 We took care of each other. 104 00:05:52,461 --> 00:05:54,610 Thanks to him, business was going well. 105 00:05:54,610 --> 00:05:57,221 You see... how long would it take "Punch and Judy" existed, 106 00:05:57,221 --> 00:05:59,621 so long people they would need sun loungers. 107 00:06:01,581 --> 00:06:03,581 Do you think it's possible 108 00:06:03,581 --> 00:06:05,181 that he could have taken his own life? 109 00:06:05,181 --> 00:06:07,901 No, no way. He wasn't that kind of man. 110 00:06:07,901 --> 00:06:10,461 I'm not saying he didn't have it all enough. Who wouldn't? 111 00:06:10,461 --> 00:06:14,461 He entertained people all his life, and he was trolled by someone 112 00:06:14,461 --> 00:06:18,741 who doesn't work even five minutes! 113 00:06:18,741 --> 00:06:19,821 Still here? 114 00:06:19,821 --> 00:06:22,941 I received a complaint about you, John. 115 00:06:22,941 --> 00:06:24,581 Drunk and agitated. 116 00:06:24,581 --> 00:06:27,821 Not to mention such behavior it is disturbing public order. 117 00:06:27,821 --> 00:06:30,581 So arrest me, I will just like in the old days. 118 00:06:30,581 --> 00:06:34,210 I'd rather you get sober and stopped threatening public figures. 119 00:06:34,210 --> 00:06:36,701 Okay, I'll try Davey, boy. 120 00:06:36,701 --> 00:06:38,610 I'm glad to hear that. 121 00:06:38,610 --> 00:06:39,901 Thank you for your time, Mr. Holland. 122 00:06:39,901 --> 00:06:41,421 It's okay, darling. 123 00:06:56,581 --> 00:06:57,621 Thanks. 124 00:07:13,701 --> 00:07:15,461 Maybe I should introduce myself. 125 00:07:15,461 --> 00:07:17,741 My name is Hannah and I have grounds to believe, 126 00:07:17,741 --> 00:07:20,181 that you gave birth to me 18 years ago. 127 00:07:20,181 --> 00:07:22,501 Honey, I'm sorry if you feel neglected, 128 00:07:22,501 --> 00:07:25,861 but... I have a lot to do, and only one year to do it. 129 00:07:25,861 --> 00:07:28,701 Yesterday, Councilor Jeffries he assured me 130 00:07:28,701 --> 00:07:30,381 and he was very serious, 131 00:07:30,381 --> 00:07:33,501 that we don't need in Lighthaven Equality Parades. 132 00:07:33,501 --> 00:07:36,741 So you were with him until four o'clock in the morning, Councilor Jeffries. 133 00:07:39,141 --> 00:07:41,141 Well... I'm here now. 134 00:07:41,141 --> 00:07:44,821 So... let's take advantage of this okay? 135 00:07:44,821 --> 00:07:46,821 I thought maybe later We'll go to the new winery. 136 00:07:46,821 --> 00:07:48,661 All cocktails they are half price. 137 00:07:48,661 --> 00:07:51,861 Hannah, honey, I can't. I have a meeting tonight. 138 00:07:51,861 --> 00:07:54,621 Can't you cancel it? I thought we'd make up time. 139 00:07:54,621 --> 00:07:56,381 I'm sorry, honey. 140 00:07:56,381 --> 00:07:58,210 Urgent city matters. 141 00:08:06,341 --> 00:08:07,701 Please give it to me Your Highness... 142 00:08:09,610 --> 00:08:10,301 Oh! 143 00:08:13,781 --> 00:08:16,610 Oh... Oh ha, ha, ha... 144 00:08:45,610 --> 00:08:46,381 Hi, it's me. 145 00:08:47,621 --> 00:08:50,221 I wonder where you are. 146 00:08:51,781 --> 00:08:53,141 I hope so everything is ok. 147 00:08:54,381 --> 00:08:56,261 Call me back after you listen to it. 148 00:09:07,821 --> 00:09:10,221 People look at Mr. Punch badly. 149 00:09:11,461 --> 00:09:12,581 He is not a tyrant. 150 00:09:13,621 --> 00:09:14,861 He fights for freedom... 151 00:09:16,541 --> 00:09:17,861 ...fights against oppression. 152 00:09:19,341 --> 00:09:22,781 Real tyrants are his wife and the constable. 153 00:09:23,861 --> 00:09:26,461 Yes? So why did he throw the baby away? 154 00:09:27,621 --> 00:09:29,141 It's an accident. 155 00:09:29,141 --> 00:09:30,341 It doesn't count. 156 00:09:31,581 --> 00:09:34,381 I'm not sure about mothers that's how they would look at it in shelters. 157 00:09:35,541 --> 00:09:37,181 Oh shit... 158 00:09:37,181 --> 00:09:38,341 Don't answer. 159 00:09:38,341 --> 00:09:40,741 It's Davey. There may be something important. 160 00:09:40,741 --> 00:09:41,781 Hello? 161 00:09:42,741 --> 00:09:43,981 Yes, I know who's calling. 162 00:09:46,501 --> 00:09:47,901 Okay, I'll be there in 10 minutes. 163 00:09:47,901 --> 00:09:50,210 What happened? 164 00:09:50,210 --> 00:09:52,461 They found a body in the Grand Hotel. 165 00:09:52,461 --> 00:09:53,861 Keep an eye on the curry. 166 00:10:03,901 --> 00:10:05,941 Any documents on the body? 167 00:10:05,941 --> 00:10:08,661 - I didn't mention it? - About what? 168 00:10:08,661 --> 00:10:10,701 - This is the mayor. - Our mayor? 169 00:10:10,701 --> 00:10:12,661 The one I talked to this morning? 170 00:10:12,661 --> 00:10:15,481 Yes... I guess you could say that he is no longer in office. 171 00:10:16,581 --> 00:10:18,261 Are we sure it's her? 172 00:10:18,261 --> 00:10:19,821 Yes, completely. 173 00:10:19,821 --> 00:10:21,661 Looks like Mr. Punch he took revenge. 174 00:10:21,661 --> 00:10:23,461 I just thought the same thing. 175 00:10:24,661 --> 00:10:27,541 We think she was killed a champagne bottle. 176 00:10:27,541 --> 00:10:30,501 Looks like Una and Danny Ball they had a party. 177 00:10:30,501 --> 00:10:32,181 Who is Danny Ball? 178 00:10:32,181 --> 00:10:34,261 He's the hotel singer. 179 00:10:34,261 --> 00:10:36,101 Apparently it was something permanent. 180 00:10:37,341 --> 00:10:38,541 Yes... 181 00:10:38,541 --> 00:10:41,901 This is a recording from the emergency phone, which she performed at 7:18. 182 00:10:46,461 --> 00:10:49,101 And before we tracked the phone, 183 00:10:49,101 --> 00:10:51,610 body found. 184 00:10:51,610 --> 00:10:53,261 Where's the writer? I need to talk to him. 185 00:10:53,261 --> 00:10:54,501 No, you don't have to. 186 00:10:54,501 --> 00:10:56,301 You have to get in line. 187 00:10:56,301 --> 00:10:57,921 This is an investigation in a murder case. 188 00:11:12,181 --> 00:11:14,101 - Do you need a moment, Mr. Drake? - NO. 189 00:11:15,421 --> 00:11:16,541 No, it's her. 190 00:11:18,381 --> 00:11:19,941 This is my girl. 191 00:11:22,461 --> 00:11:24,181 Whoa, whoa, whoa, calm down. 192 00:11:25,381 --> 00:11:26,781 All good? OK... 193 00:11:34,621 --> 00:11:37,741 You said it was found her at the Grand Hotel? 194 00:11:37,741 --> 00:11:40,621 Yes, that's right. 195 00:11:40,621 --> 00:11:44,301 I don't understand. Una lives in the city with her daughter. 196 00:11:44,301 --> 00:11:46,101 Why does she need a hotel room? 197 00:11:47,901 --> 00:11:49,901 I'm afraid I can't disclose this information. 198 00:11:51,741 --> 00:11:52,861 Ah... 199 00:11:53,901 --> 00:11:54,941 I'm sorry. 200 00:11:55,981 --> 00:11:58,621 Well, at least I know why she stood me up. 201 00:12:00,181 --> 00:12:01,221 I'm listening? 202 00:12:02,181 --> 00:12:05,141 Una and I had it yesterday eat dinner. 203 00:12:05,141 --> 00:12:08,210 That would explain the news which you left at her post office. 204 00:12:10,141 --> 00:12:11,941 Can I ask which one? restaurant? 205 00:12:13,261 --> 00:12:14,381 Handsome Crab. 206 00:12:15,861 --> 00:12:17,661 What time did you get there? 207 00:12:19,861 --> 00:12:22,141 Ummm... maybe 6:55. 208 00:12:23,541 --> 00:12:25,581 - Who reserved the table? -Una. 209 00:12:27,621 --> 00:12:29,741 And approximately what time did you leave? 210 00:12:32,821 --> 00:12:35,210 Ten past eight... Something like that. 211 00:12:36,181 --> 00:12:37,421 All right. I am very grateful. 212 00:12:40,621 --> 00:12:43,101 Family advisor will be in contact with you. 213 00:12:43,101 --> 00:12:46,701 And I... I'll let you know how only we will know something. 214 00:12:46,701 --> 00:12:48,461 I'm sorry, Mr. Drake. 215 00:12:50,221 --> 00:12:54,101 Actually, I was wondering if you could come sometime, 216 00:12:54,101 --> 00:12:56,301 and talk to Hannah about what happened? 217 00:12:56,301 --> 00:12:58,610 Of course, with pleasure. 218 00:13:00,341 --> 00:13:03,610 Maybe... I'm old-fashioned, but... 219 00:13:03,610 --> 00:13:05,341 I think some things we accept better than women. 220 00:13:06,941 --> 00:13:08,261 I'll give you a moment. 221 00:13:15,661 --> 00:13:17,610 Danny Ball. 222 00:13:17,610 --> 00:13:19,981 What was the nature of your relationship? with the mayor? 223 00:13:21,181 --> 00:13:22,381 BezZet. 224 00:13:23,421 --> 00:13:25,610 How is Bank Zachodni? 225 00:13:26,181 --> 00:13:28,421 No, as in No Strings Attached. 226 00:13:28,421 --> 00:13:30,141 Did she pay you? 227 00:13:30,141 --> 00:13:31,621 Who do you take me for? 228 00:13:31,621 --> 00:13:33,421 I thought it was obvious. 229 00:13:38,781 --> 00:13:41,301 Looks like we've replaced it "Punch and Judy" "Jack and Agatka". 230 00:13:42,581 --> 00:13:45,301 No, she didn't pay me. 231 00:13:45,301 --> 00:13:46,541 ABOUT... 232 00:13:46,541 --> 00:13:49,901 The witness from the next room says that he heard a woman scream. 233 00:13:49,901 --> 00:13:51,261 Any comment? 234 00:13:51,261 --> 00:13:52,941 At the moment of elevation, 235 00:13:52,941 --> 00:13:57,821 Una was getting loud... if you know what I mean. 236 00:14:00,501 --> 00:14:04,341 And at... 6:55, when you left the room... 237 00:14:06,221 --> 00:14:07,621 ...what was Mrs. Drake like? 238 00:14:08,821 --> 00:14:10,210 Happy. 239 00:14:11,301 --> 00:14:12,341 Relaxed. 240 00:14:13,981 --> 00:14:15,421 I would even say that I'm grateful. 241 00:14:20,181 --> 00:14:21,661 His alibi was confirmed. 242 00:14:21,661 --> 00:14:23,141 At that time he was on stage. 243 00:14:23,141 --> 00:14:25,861 No blood on body or clothes. No story. 244 00:14:25,861 --> 00:14:29,610 Wanted for crimes against music, but nothing else. 245 00:14:29,610 --> 00:14:30,301 You don't like him? 246 00:14:30,301 --> 00:14:32,781 Never trust a man you the hair looks like a wig. 247 00:14:32,781 --> 00:14:34,701 You think Una was she in love with him? 248 00:14:34,701 --> 00:14:36,501 I doubt it. 249 00:14:36,501 --> 00:14:38,221 It was only for sex. 250 00:14:39,621 --> 00:14:41,461 That's kind of mean if it's about me. 251 00:14:41,461 --> 00:14:42,941 What? Because she was a woman? 252 00:14:42,941 --> 00:14:45,621 No, because she stood her ground to guard general morality. 253 00:14:45,621 --> 00:14:47,301 I'm talking about double standards. 254 00:14:47,301 --> 00:14:49,261 What about your doubles? standards, eh? 255 00:14:49,261 --> 00:14:52,210 When a man takes advantage of a woman, his friends pat him on the back. 256 00:14:52,210 --> 00:14:54,381 When a woman behaves this way, suddenly it's mean. 257 00:14:54,381 --> 00:14:58,141 Damn, you're even starting to sound like the mayor. Why do you even care? 258 00:14:58,141 --> 00:14:59,901 This is a police matter. 259 00:14:59,901 --> 00:15:01,210 Yes, but... 260 00:15:01,210 --> 00:15:03,621 Una's death may be related with my investigation 261 00:15:03,621 --> 00:15:06,610 regarding Harry's drowning. 262 00:15:06,610 --> 00:15:08,181 Hey, I already told you about this. 263 00:15:08,181 --> 00:15:09,701 The coconut ones are mine. 264 00:15:11,381 --> 00:15:13,381 I'm sorry, I'm sorry. 265 00:15:14,701 --> 00:15:16,610 Calamity... 266 00:15:49,581 --> 00:15:50,941 Thanks for coming. 267 00:15:50,941 --> 00:15:52,381 - Hannah is in the kitchen. -Okay. 268 00:16:00,301 --> 00:16:03,261 Dad would never say that say a bad word about her. 269 00:16:03,261 --> 00:16:05,610 Even when she left him. 270 00:16:05,610 --> 00:16:06,101 When was that? 271 00:16:07,101 --> 00:16:08,821 About 18 months ago. 272 00:16:08,821 --> 00:16:10,661 Right after the elections for office. 273 00:16:11,861 --> 00:16:15,181 Dad acted like it was his fault for not being interested, but... 274 00:16:15,181 --> 00:16:16,781 ...it's all him. 275 00:16:17,781 --> 00:16:20,181 Well... when marriage ends, 276 00:16:20,181 --> 00:16:21,981 everything rarely works out amicably. 277 00:16:21,981 --> 00:16:23,581 I think so. 278 00:16:23,581 --> 00:16:25,901 I wasn't here at the time. 279 00:16:25,901 --> 00:16:27,821 I just turned 16 - I was too busy partying. 280 00:16:29,581 --> 00:16:33,461 I think they broke up because my mother was ambitious 281 00:16:33,461 --> 00:16:36,221 and dad, well, he prefers the simple life. 282 00:16:37,821 --> 00:16:41,661 His idea of success is winning at the annual apple festival. 283 00:16:44,541 --> 00:16:46,501 I loved her, please me don't get it wrong, but... 284 00:16:47,981 --> 00:16:50,141 ...you met her. 285 00:16:50,141 --> 00:16:52,810 You must have noticed what she was like. 286 00:16:55,501 --> 00:16:58,501 Hannah, except this man from "Punch and Judy", 287 00:16:58,501 --> 00:17:00,541 did your mom have any other enemies? 288 00:17:01,221 --> 00:17:02,701 Hundreds. 289 00:17:11,421 --> 00:17:13,101 Okay, John... please. 290 00:17:14,301 --> 00:17:15,421 No fees. 291 00:17:17,741 --> 00:17:22,341 So... last night, in between seven and eight, where were you? 292 00:17:22,341 --> 00:17:24,221 Drunk... 293 00:17:24,221 --> 00:17:26,461 Drunk is no place. 294 00:17:26,461 --> 00:17:28,941 Yes, if you were as drunk as me! 295 00:17:28,941 --> 00:17:31,781 John, or you will start treating seriously, or I will accuse you 296 00:17:31,781 --> 00:17:34,221 for obstruction and the rest it will go as usual. 297 00:17:34,221 --> 00:17:35,621 What to treat? 298 00:17:35,621 --> 00:17:37,741 I don't even know what it is I had to do it! 299 00:17:37,741 --> 00:17:40,261 Nobody accuses you of anything, yet. 300 00:17:40,261 --> 00:17:42,461 Except for the fact that you are a known criminal 301 00:17:42,461 --> 00:17:44,210 with brutal attacks in history, 302 00:17:44,210 --> 00:17:47,221 and yesterday you threatened the mayor in front of witnesses. 303 00:17:47,221 --> 00:17:50,221 - Yeah, well, she deserved it. - Someone obviously thought so, 304 00:17:50,221 --> 00:17:52,981 because shortly after your outburst she was found dead. 305 00:17:54,781 --> 00:17:55,941 This is some joke, right? 306 00:17:56,901 --> 00:17:58,101 Can you see me laughing? 307 00:17:58,101 --> 00:17:59,621 Yes! Oh yes! 308 00:17:59,621 --> 00:18:01,101 God exists, yes! 309 00:18:01,101 --> 00:18:02,941 John... Enough, John, John, sit down. 310 00:18:05,381 --> 00:18:06,941 Now where have you been? 311 00:18:06,941 --> 00:18:08,621 I don't remember! 312 00:18:08,621 --> 00:18:12,261 All I know is that I woke up at my cottage at 7 a.m 313 00:18:12,261 --> 00:18:15,701 with the worst hangover in years, but, hey... 314 00:18:15,701 --> 00:18:16,981 not all the news is bad. 315 00:18:16,981 --> 00:18:20,701 The Old Witch is dead! It must have been karma! 316 00:18:20,701 --> 00:18:21,741 Good... 317 00:18:23,261 --> 00:18:24,981 Hit the road. 318 00:18:30,421 --> 00:18:31,861 Okay, Johnny boy?! 319 00:18:36,261 --> 00:18:37,981 320 00:18:37,981 --> 00:18:41,421 321 00:18:41,421 --> 00:18:44,141 322 00:18:44,141 --> 00:18:46,501 323 00:18:46,501 --> 00:18:48,541 ♪ Always believe... ♪ 324 00:18:49,861 --> 00:18:51,621 325 00:18:51,621 --> 00:18:54,581 326 00:18:54,581 --> 00:18:57,581 327 00:18:57,581 --> 00:18:59,741 328 00:18:59,741 --> 00:19:04,741 ♪ Always believe... ♪ 329 00:19:09,101 --> 00:19:10,421 Honey! 330 00:19:18,981 --> 00:19:20,821 Thank you! 331 00:19:20,821 --> 00:19:23,461 Now we'll take a little break, but... don't leave. 332 00:19:41,941 --> 00:19:43,101 Mr Ball. 333 00:19:43,101 --> 00:19:45,501 I was wondering if you would like to answer a few questions? 334 00:19:45,501 --> 00:19:46,541 Oh... 335 00:19:46,541 --> 00:19:50,141 Officer, please... Now I talked to you. 336 00:19:50,141 --> 00:19:51,541 I'm not from the police. 337 00:19:51,541 --> 00:19:52,941 Jane Kennedy, coroner. 338 00:19:55,461 --> 00:19:57,101 So we better have a drink. 339 00:19:59,661 --> 00:20:02,341 I'm investigating a death case Harold Putman. 340 00:20:03,381 --> 00:20:04,541 The Punch and Judy guy? 341 00:20:06,141 --> 00:20:09,261 Yes, Una was it nervous. 342 00:20:09,261 --> 00:20:10,581 Yes? 343 00:20:10,581 --> 00:20:12,981 Yes, she thought she could it will harm her popularity. 344 00:20:14,261 --> 00:20:16,381 All heart, that's what Una was like. 345 00:20:16,381 --> 00:20:19,661 - It's obvious you liked her... - Yeah... 346 00:20:22,341 --> 00:20:26,781 Mmm... I wish Una and I were together they parted on better terms. 347 00:20:26,781 --> 00:20:29,610 Was there some misunderstanding? 348 00:20:29,610 --> 00:20:30,821 Hmm, rather a violent argument. 349 00:20:32,181 --> 00:20:34,141 The guy from Punch and Judy? 350 00:20:34,141 --> 00:20:35,781 About my career. 351 00:20:35,781 --> 00:20:38,701 I had a great idea for the record... 352 00:20:38,701 --> 00:20:40,901 "Danny Ball invites you to the ball." 353 00:20:40,901 --> 00:20:44,701 But I needed a sponsor to pay for the studio. 354 00:20:44,701 --> 00:20:45,821 And you asked Una? 355 00:20:45,821 --> 00:20:48,461 Mmm... I even bought her a bottle bubbles to soften it. 356 00:20:48,461 --> 00:20:50,301 And let me guess, what she told me. 357 00:20:50,301 --> 00:20:53,901 That it would be a waste of money because I'm not a singer. 358 00:20:53,901 --> 00:20:57,610 And that... if I had what it takes, I would have done it a long time ago! 359 00:20:57,610 --> 00:20:58,501 And what did you say? 360 00:20:58,501 --> 00:20:59,821 Well, I got mad. 361 00:21:00,821 --> 00:21:02,210 You heard me... 362 00:21:03,221 --> 00:21:04,941 Would you say that I have a voice? 363 00:21:06,181 --> 00:21:08,901 Oh yes, it was definitely a voice. 364 00:21:10,821 --> 00:21:13,461 Well... thank you for your time, Mr Ball. 365 00:21:14,581 --> 00:21:17,261 You know, for your age... 366 00:21:19,210 --> 00:21:21,210 ...you look quite good. 367 00:21:23,210 --> 00:21:25,341 Has anyone told you this before? 368 00:21:25,341 --> 00:21:27,861 Funny, but only like that men like you. 369 00:21:47,906 --> 00:21:49,206 I have no idea 370 00:21:49,581 --> 00:21:51,661 - Is it that bad? - Hey. 371 00:21:53,181 --> 00:21:54,341 Yes... 372 00:21:56,610 --> 00:21:58,981 I don't think it's the deckchair guy had something to do with it. 373 00:21:58,981 --> 00:22:01,421 The fact that he hated the mayor not enough to stop him. 374 00:22:01,421 --> 00:22:03,181 I might as well shut yourself up. 375 00:22:03,181 --> 00:22:05,210 And Gavin Drake's alibi is strong... 376 00:22:05,210 --> 00:22:07,701 he was in the restaurant all the time. 377 00:22:07,701 --> 00:22:10,210 He could have hired someone to kill Una. 378 00:22:10,210 --> 00:22:13,101 I thought about it too and looked through it Drake finances, 379 00:22:13,101 --> 00:22:16,181 to check on Gavin he gained from his wife's death, but... 380 00:22:16,181 --> 00:22:17,821 it turned out that the house, the farm, 381 00:22:17,821 --> 00:22:20,381 everything related to them, belongs to him. 382 00:22:20,381 --> 00:22:22,981 When Una left she didn't take a penny from him. 383 00:22:22,981 --> 00:22:24,101 A proud woman. 384 00:22:24,101 --> 00:22:25,781 Yes, a very annoying woman. 385 00:22:25,781 --> 00:22:28,610 After death, she was equally unhelpful as in life. 386 00:22:28,610 --> 00:22:29,821 - Nothing from the technicians? - No... 387 00:22:31,210 --> 00:22:33,581 The only DNA ever found on the bottle belonged to the victim. 388 00:22:35,610 --> 00:22:38,461 Well, if it makes you feel any better, Danny Ball was hiding something. 389 00:22:38,461 --> 00:22:40,861 Yes, what? Is it really a wig? 390 00:22:42,661 --> 00:22:47,101 Just before Una died they had a heated argument. 391 00:22:57,301 --> 00:22:59,341 Great, I love you! 392 00:23:15,621 --> 00:23:17,581 Please get out of the car! 393 00:23:17,581 --> 00:23:18,901 - Watch your head. - Leave me alone! 394 00:23:18,901 --> 00:23:20,741 You should arrest him not me! 395 00:23:20,741 --> 00:23:22,701 He killed my mother! You are a murderer! 396 00:23:22,701 --> 00:23:24,381 Calm, calm, calm. 397 00:23:24,381 --> 00:23:26,461 I'm arresting you. You understand? 398 00:23:28,621 --> 00:23:30,221 Why did you hit him? 399 00:23:30,221 --> 00:23:31,261 I didn't do it. 400 00:23:31,261 --> 00:23:32,861 He jumped in front of my car. 401 00:23:32,861 --> 00:23:35,621 It so happened that you were driving through the hotel parking lot, 402 00:23:35,621 --> 00:23:36,661 and was he there? 403 00:23:38,581 --> 00:23:41,141 Your mother kept hers relationship with Mr. Ball in secret 404 00:23:41,141 --> 00:23:43,741 and we were careful not to make it public his name, 405 00:23:43,741 --> 00:23:46,261 so how do you even know about its existence? 406 00:23:46,261 --> 00:23:47,501 Why don't you ask him? 407 00:23:48,541 --> 00:23:51,301 Because I'd rather hear it from you. 408 00:23:52,341 --> 00:23:54,661 Why the mayor's daughter attacked you? 409 00:23:54,661 --> 00:23:58,301 - Was that her? - Danny... 410 00:23:58,301 --> 00:24:02,210 If you keep lying, you will sink even deeper. 411 00:24:02,210 --> 00:24:04,941 I wasn't lying... not really. 412 00:24:06,381 --> 00:24:08,141 I just didn't tell the truth that's all. 413 00:24:09,461 --> 00:24:12,621 And that's what it has anyway common with "Punch and Judy"? 414 00:24:12,621 --> 00:24:14,210 I don't know yet. 415 00:24:14,210 --> 00:24:16,781 I was dating Hannah last Christmas. 416 00:24:16,781 --> 00:24:21,301 Nice girl, but how for me, too eager. 417 00:24:21,301 --> 00:24:24,901 We knew each other for about a week and she invited me to Sunday lunch. 418 00:24:24,901 --> 00:24:26,541 That's when you met for the first time Una? 419 00:24:26,541 --> 00:24:27,781 Yes... 420 00:24:29,610 --> 00:24:30,981 It was lust from first sight. 421 00:24:32,341 --> 00:24:34,581 The next day I finished things with Hannah. 422 00:24:36,261 --> 00:24:37,381 Yes, please, sister. 423 00:24:42,421 --> 00:24:43,581 Thank you. 424 00:24:43,581 --> 00:24:44,901 You said? 425 00:24:46,101 --> 00:24:49,301 A few days later, her mother showed up at the hotel... 426 00:24:50,381 --> 00:24:51,741 She said she wanted me. 427 00:24:52,981 --> 00:24:55,741 The condition was that Hannah she never found out. 428 00:24:59,661 --> 00:25:01,341 God, what a mess. 429 00:25:03,341 --> 00:25:05,541 What will I do now? 430 00:25:05,541 --> 00:25:07,701 You're afraid Hannah blames you? 431 00:25:07,701 --> 00:25:10,610 No, no! 432 00:25:10,610 --> 00:25:12,781 What will my fans say when they see me like this? 433 00:25:14,261 --> 00:25:15,981 Goodbye, Danny. 434 00:25:19,301 --> 00:25:21,610 I'll ask again. 435 00:25:21,610 --> 00:25:22,221 How did you find out? 436 00:25:28,181 --> 00:25:31,610 A friend from college said, that she saw her mom with Danny 437 00:25:31,610 --> 00:25:32,621 in the hotel bar. 438 00:25:34,981 --> 00:25:36,221 I didn't believe her. 439 00:25:37,581 --> 00:25:39,781 I checked my mom's phone, while she was taking a shower. 440 00:25:41,261 --> 00:25:42,901 I found the news 441 00:25:42,901 --> 00:25:45,261 everything she wanted to do with it 442 00:25:45,261 --> 00:25:47,461 and what he wanted to do with her. 443 00:25:49,261 --> 00:25:50,301 I'm sorry. 444 00:25:53,501 --> 00:25:55,210 Did you accuse her of this? 445 00:25:55,210 --> 00:25:56,701 I was going to... 446 00:25:56,701 --> 00:25:57,941 the night she died. 447 00:25:59,581 --> 00:26:01,541 But she shied away. 448 00:26:01,541 --> 00:26:03,210 Instead, she went to see with Danny. 449 00:26:03,210 --> 00:26:06,261 - Did you feel like she betrayed you? -She betrayed me! 450 00:26:06,261 --> 00:26:09,581 You hated her, you wanted her dead, Is that what you want to tell me, Hannah? 451 00:26:11,821 --> 00:26:13,261 Yes. 452 00:26:13,261 --> 00:26:14,661 Do you admit it? 453 00:26:14,661 --> 00:26:16,381 - That's what I said, wasn't it? - All right. 454 00:26:17,541 --> 00:26:19,861 We're finally getting somewhere. 455 00:26:19,861 --> 00:26:22,541 What time did you go to the hotel? 456 00:26:22,541 --> 00:26:24,181 I don't understand the question. 457 00:26:24,181 --> 00:26:27,261 - Come on, don't play with me! - I'm not playing! 458 00:26:29,421 --> 00:26:31,261 Okay... 459 00:26:31,261 --> 00:26:33,421 Maybe this will refresh memory. 460 00:26:40,421 --> 00:26:42,941 No... no, no, no, no! 461 00:26:42,941 --> 00:26:44,541 Hannah! Hannah! 462 00:26:44,541 --> 00:26:45,901 Call for help, please. Hannah! 463 00:26:52,621 --> 00:26:54,901 It's obvious that she went to the hotel. 464 00:26:54,901 --> 00:26:56,261 What if not? 465 00:26:56,261 --> 00:26:59,861 In my opinion, a girl who wants to ride ex-boyfriend, she is capable of anything, 466 00:26:59,861 --> 00:27:01,901 unless you think so the mayor was killed twice? 467 00:27:01,901 --> 00:27:04,610 Why don't you do it for us both favors? 468 00:27:04,610 --> 00:27:06,341 Go home, get comfortable, pour yourself a glass of red wine, 469 00:27:06,341 --> 00:27:08,861 and drink to the fact that I can and that, just this once, 470 00:27:08,861 --> 00:27:11,861 I led the investigation for murder without your help. 471 00:27:22,821 --> 00:27:24,461 I know he wasn't serious, but... 472 00:27:26,461 --> 00:27:29,261 - ...maybe Davey was right. - On topic? 473 00:27:32,661 --> 00:27:34,341 Maybe there were two murderers... 474 00:27:35,701 --> 00:27:37,781 Two different murder attempts. 475 00:27:37,781 --> 00:27:39,101 And how did this happen? 476 00:27:41,141 --> 00:27:45,501 According to this, brain injury Uny was so heavy 477 00:27:45,501 --> 00:27:47,461 that death would occur immediately. 478 00:27:47,461 --> 00:27:50,421 And that means that she wouldn't make the call. 479 00:27:50,421 --> 00:27:54,181 And that means that injuries have been inflicted 480 00:27:54,181 --> 00:27:55,261 after she fainted? 481 00:27:56,301 --> 00:27:59,941 What if Hannah started it? made her mom faint? 482 00:28:01,610 --> 00:28:03,781 And then someone else comes in to the room, 483 00:28:03,781 --> 00:28:06,841 - he sees that the mayor is lying down and... - But who? 484 00:28:09,661 --> 00:28:10,821 No, you're right... 485 00:28:12,341 --> 00:28:14,621 Without a motive or name, we won't go anywhere. 486 00:28:18,541 --> 00:28:19,821 Funny... 487 00:28:19,821 --> 00:28:21,821 - I didn't notice it before. - What? 488 00:28:23,101 --> 00:28:24,741 Looks like she did nose surgery. 489 00:28:27,421 --> 00:28:28,901 Before and after. 490 00:28:30,381 --> 00:28:33,861 - This nose is fine. - I agree. 491 00:28:35,221 --> 00:28:36,461 So why change it? 492 00:28:36,461 --> 00:28:38,781 Maybe someone changed its shape. 493 00:28:38,781 --> 00:28:41,861 We all know she was... a pain in the ass. 494 00:28:41,861 --> 00:28:43,381 Someone could have hit her. 495 00:28:45,421 --> 00:28:46,461 Whack... 496 00:28:58,301 --> 00:28:59,821 Hello... 497 00:28:59,821 --> 00:29:00,901 Dr. Sharp? 498 00:29:00,901 --> 00:29:02,301 Thank you for calling back. 499 00:29:02,301 --> 00:29:05,381 I was wondering if something was wrong Has it changed for Hannah Drake? 500 00:29:07,221 --> 00:29:10,141 So it can't be done yet interrogate? 501 00:29:11,221 --> 00:29:12,941 No, no, no, everything okay. 502 00:29:12,941 --> 00:29:14,741 That's what I wanted to know. 503 00:29:14,741 --> 00:29:15,781 Thanks. 504 00:29:20,981 --> 00:29:23,221 -And? - Looks like you were right. 505 00:29:23,221 --> 00:29:26,381 Last year Una she had two visits to A and E. 506 00:29:26,381 --> 00:29:28,341 The first one at the end of May. 507 00:29:28,341 --> 00:29:33,661 "Numerous injuries to the back and arms caused by a fall down the stairs. 508 00:29:33,661 --> 00:29:36,741 Two weeks after the election for office. 509 00:29:36,741 --> 00:29:38,821 Her next visit - June 2... 510 00:29:38,821 --> 00:29:44,341 "Broken nose and exposed right shoulder - The patient slipped in the bathtub. 511 00:29:44,341 --> 00:29:45,461 Hmm... presumed version. 512 00:29:45,461 --> 00:29:48,741 And listen to this, the next day she left her husband. 513 00:29:48,741 --> 00:29:51,261 A week later she signed up to a private clinic 514 00:29:51,261 --> 00:29:52,981 and she got a new nose. 515 00:29:54,341 --> 00:29:55,701 Great job. Well done. 516 00:29:55,701 --> 00:29:58,621 Unfortunately, it still leaves us with the main problem. 517 00:29:58,621 --> 00:30:01,741 Only of all the suspects Gavin Drake has an alibi. 518 00:30:01,741 --> 00:30:04,861 He was sitting here at the time of the murder at the table reserved by my wife. 519 00:30:04,861 --> 00:30:06,901 I wonder why chose this place? 520 00:30:06,901 --> 00:30:09,461 I guess the fact that is just one minute from the hotel 521 00:30:09,461 --> 00:30:11,610 had something to do with it. 522 00:30:11,610 --> 00:30:12,701 Plus, the food looks good. 523 00:30:12,701 --> 00:30:16,221 Yes! I'm surprised that anyone he lived long enough to find out. 524 00:30:16,221 --> 00:30:17,301 What do you mean? 525 00:30:17,301 --> 00:30:18,901 I came here once with a girl... 526 00:30:18,901 --> 00:30:21,141 They usually wait for me to pay bill, 527 00:30:21,141 --> 00:30:23,421 before they tell me it's just friendship. 528 00:30:23,421 --> 00:30:26,701 But that night the service was so bad 529 00:30:26,701 --> 00:30:28,821 that she threw it at me we ordered. 530 00:30:33,981 --> 00:30:35,381 See you later. 531 00:30:35,381 --> 00:30:37,461 Wait, I thought you were paying? 532 00:30:39,101 --> 00:30:40,301 So what does this prove? 533 00:30:40,301 --> 00:30:41,541 Well, everything fits. 534 00:30:41,541 --> 00:30:44,901 No wonder she hated Punch and Judy. She lived with the real Mr. Punch. 535 00:30:44,901 --> 00:30:46,741 Why didn't she report it? 536 00:30:46,741 --> 00:30:48,781 Maybe she didn't want to she was seen as a victim. 537 00:30:48,781 --> 00:30:51,101 No, what you have is barely circumstantial evidence. 538 00:30:51,101 --> 00:30:52,821 Yes, but you always point out 539 00:30:52,821 --> 00:30:56,421 that most convictions are based on based on circumstantial evidence. 540 00:30:56,421 --> 00:30:59,261 That doesn't even prove she stayed attacked, especially by her husband. 541 00:30:59,261 --> 00:31:02,941 Besides, if Gavin Drake was in the ring with Una, I would always put my money on her. 542 00:31:02,941 --> 00:31:06,261 - Shouldn't we talk to him? - You talk to him. I'm busy. 543 00:31:06,261 --> 00:31:08,461 I can finally question his daughter. 544 00:31:08,461 --> 00:31:11,661 You know, the person who actually she committed a crime. 545 00:31:19,581 --> 00:31:22,141 Hello? 546 00:31:23,341 --> 00:31:24,701 Hello? 547 00:31:27,261 --> 00:31:28,341 Gavin... 548 00:31:30,101 --> 00:31:31,901 - God, woman... - I'm sorry, I'm sorry. 549 00:31:33,661 --> 00:31:35,261 Don't scare people. 550 00:31:35,261 --> 00:31:36,781 I didn't want to. All All right? 551 00:31:38,541 --> 00:31:40,221 I almost had a heart attack. 552 00:31:40,221 --> 00:31:43,610 For a moment I thought that was it Una is back to scare me. 553 00:31:44,301 --> 00:31:48,301 Actually... that's about it I wanted to talk to you. 554 00:31:50,610 --> 00:31:53,781 I know it's... none of my business but I wonder... 555 00:31:53,781 --> 00:31:55,261 Why did you break up? 556 00:31:56,541 --> 00:31:57,661 It was a hard time. 557 00:31:59,181 --> 00:32:02,610 Una began to put her career on track in front of the family. 558 00:32:03,181 --> 00:32:05,541 I thought I was losing her. 559 00:32:05,541 --> 00:32:07,741 I panicked... 560 00:32:09,901 --> 00:32:12,581 It turned out that I did fear of abandonment. 561 00:32:12,581 --> 00:32:16,141 - I also heard this term once. - Yeah... 562 00:32:16,141 --> 00:32:18,210 It was Una's idea. 563 00:32:18,210 --> 00:32:21,141 She said it wasn't the end of the marriage only hold. 564 00:32:21,141 --> 00:32:23,261 She promised that if I went for therapy, 565 00:32:23,261 --> 00:32:26,741 I'll arrange it in my head, maybe we'll get back together. 566 00:32:26,741 --> 00:32:28,341 And you took her word for it. 567 00:32:29,421 --> 00:32:30,461 I had no choice. 568 00:32:32,181 --> 00:32:33,221 I loved her. 569 00:32:34,861 --> 00:32:36,981 And now, please excuse me but I'm busy. 570 00:32:37,981 --> 00:32:39,181 Of course, I'm sorry. 571 00:32:40,661 --> 00:32:42,221 Sorry, that sounded rude. 572 00:32:42,221 --> 00:32:44,461 The point is that I expect daughter at any time. 573 00:32:44,461 --> 00:32:47,261 - Haven't you heard? - What? 574 00:32:47,261 --> 00:32:48,941 Hannah was arrested. 575 00:32:48,941 --> 00:32:50,210 That! 576 00:33:00,661 --> 00:33:02,781 How do you feel? 577 00:33:02,781 --> 00:33:04,181 You are the detective. 578 00:33:04,181 --> 00:33:05,821 How do you think I feel? 579 00:33:06,821 --> 00:33:10,181 When the doctors examined you, I did my homework. 580 00:33:11,581 --> 00:33:13,821 I read it again forensic pathologist's report 581 00:33:13,821 --> 00:33:18,461 and I found proof of something what is called... laryngeal oedema. 582 00:33:18,461 --> 00:33:20,541 Do you know what it is? 583 00:33:20,541 --> 00:33:24,261 NO? This is a known symptom anaphylactic shock. 584 00:33:26,901 --> 00:33:29,261 Was your mom on something allergic, Hannah? 585 00:33:29,261 --> 00:33:30,301 The truth. 586 00:33:32,661 --> 00:33:34,821 She was allergic to shellfish. 587 00:33:34,821 --> 00:33:36,421 Crabs, lobsters, shrimp... 588 00:33:37,501 --> 00:33:39,341 But I get the impression that you already know it. 589 00:33:39,341 --> 00:33:41,221 You know, you're right. 590 00:33:41,221 --> 00:33:45,341 So I went back to your mom's house and I searched your bedroom 591 00:33:45,341 --> 00:33:47,661 and at the top of the closet I found this. 592 00:33:48,781 --> 00:33:51,541 I show the suspect Exhibit A and Exhibit B. 593 00:33:53,261 --> 00:33:55,941 I'm guessing you took it out at the cafe eats from mom's bag 594 00:33:55,941 --> 00:33:58,901 and at the same time you poisoned it her food. 595 00:33:58,901 --> 00:34:00,610 Correct? 596 00:34:02,621 --> 00:34:04,701 Why don't you tell me what happened? 597 00:34:07,341 --> 00:34:11,221 Mom went to the bar to complain that her tea is too weak. 598 00:34:11,221 --> 00:34:13,261 She was always complaining about something. 599 00:34:14,741 --> 00:34:16,381 As soon as she was out of sight, 600 00:34:16,381 --> 00:34:18,501 I spread it with shrimp one of her buns. 601 00:34:19,981 --> 00:34:21,661 - And what happened? - Nothing. 602 00:34:22,861 --> 00:34:24,861 This was unlikely. She suffered from EIA. 603 00:34:25,941 --> 00:34:27,210 For what? 604 00:34:27,210 --> 00:34:29,201 Exercise-induced anaphylaxis. 605 00:34:31,210 --> 00:34:35,861 Mom may have eaten something contaminated and at first there was no reaction. 606 00:34:35,861 --> 00:34:40,610 Choking and shortness of breath appeared after exercise. 607 00:34:40,610 --> 00:34:43,610 And of course you knew that he will be at the hotel soon... 608 00:34:44,701 --> 00:34:45,741 ...she practiced. 609 00:34:47,901 --> 00:34:51,661 - Sorry. I assumed that Hannah notified you. - NO. 610 00:34:51,661 --> 00:34:55,821 I don't know any details, just that that she confessed to her mother's murder. 611 00:34:55,821 --> 00:34:57,141 No, that's impossible. 612 00:34:57,141 --> 00:34:58,981 You seem convinced. 613 00:34:58,981 --> 00:35:00,421 I know my daughter, okay? 614 00:35:02,210 --> 00:35:04,141 They had to frame her, force her, she would confess. 615 00:35:04,141 --> 00:35:05,541 Hannah had nothing to do with it. 616 00:35:05,541 --> 00:35:07,541 I see he still wears it Mr. wedding ring. 617 00:35:07,541 --> 00:35:09,101 So what? 618 00:35:09,101 --> 00:35:10,581 No, nothing, just... 619 00:35:11,821 --> 00:35:13,981 When I met Una, she didn't wear hers, and yet... 620 00:35:15,221 --> 00:35:18,610 ...in this photo, taken 24 hours in advance, it is. 621 00:35:19,301 --> 00:35:21,421 It's strange, don't you think? 622 00:35:21,421 --> 00:35:23,461 As if she deleted it on purpose your wedding ring 623 00:35:23,461 --> 00:35:26,261 the day she had to meet you. 624 00:35:26,261 --> 00:35:27,301 I didn't notice. 625 00:35:29,541 --> 00:35:31,741 - Will you join? - No, I'm driving. 626 00:35:31,741 --> 00:35:33,610 Come on... 627 00:35:33,610 --> 00:35:34,781 It's homemade cider. 628 00:35:34,781 --> 00:35:35,821 A wonderful thing. 629 00:35:36,941 --> 00:35:38,261 Okay, maybe a little bit. 630 00:35:44,661 --> 00:35:46,741 - Thank you. Cheers. - Cheers. 631 00:35:56,781 --> 00:35:57,821 Okay... 632 00:35:58,941 --> 00:36:00,901 I admit I knew that something is up. 633 00:36:02,301 --> 00:36:03,341 So I followed her. 634 00:36:04,501 --> 00:36:06,581 It's stupid, I know, but... 635 00:36:06,581 --> 00:36:08,981 that's what jealousy does to you... 636 00:36:08,981 --> 00:36:12,610 It slowly eats you until finally you must know the worst truth. 637 00:36:16,901 --> 00:36:19,181 You realize What did you admit to? 638 00:36:19,181 --> 00:36:20,901 It was my mother, na God's love! 639 00:36:22,501 --> 00:36:24,461 She was supposed to love me and take care of me. 640 00:36:25,861 --> 00:36:27,781 I thought it was Danny he'll call an ambulance. 641 00:36:28,941 --> 00:36:31,221 I didn't know it would happen on stage when it happens. 642 00:36:31,221 --> 00:36:32,941 So you didn't want to kill your mother? 643 00:36:34,181 --> 00:36:35,821 - Is that what you want to tell me? - Yes. 644 00:36:35,821 --> 00:36:39,341 Hannah, for someone who didn't want to die your mother, you did a great job. 645 00:36:39,341 --> 00:36:43,341 -Those head injuries? The worst I've ever seen. - It's not me. - Come on. 646 00:36:43,341 --> 00:36:44,381 No, listen! 647 00:36:45,581 --> 00:36:46,941 These photos... 648 00:36:48,781 --> 00:36:50,501 I don't know who did this to her. 649 00:36:51,701 --> 00:36:53,941 All I know is that I didn't nothing to do with it. 650 00:37:00,221 --> 00:37:02,541 I saw her at the hotel with this... 651 00:37:02,541 --> 00:37:03,941 X Factor reject. 652 00:37:05,661 --> 00:37:07,661 I stayed away I didn't want to make a scene. 653 00:37:08,861 --> 00:37:12,381 I thought I'd wait until dinner when will I have her for myself. 654 00:37:14,221 --> 00:37:16,621 But she didn't bother at all up to come. 655 00:37:19,741 --> 00:37:23,610 I thought he wanted to build bridges between us. 656 00:37:23,610 --> 00:37:26,341 Meanwhile, she wanted to ask you for a divorce. 657 00:37:27,821 --> 00:37:28,861 I know. 658 00:37:31,421 --> 00:37:32,621 Why didn't I see this? 659 00:37:34,181 --> 00:37:35,821 Like a little child... 660 00:37:37,221 --> 00:37:38,421 I was too trusting. 661 00:37:40,621 --> 00:37:42,541 I spent a fortune on consultants. 662 00:37:43,781 --> 00:37:45,301 "How are we doing today, Gavin?" 663 00:37:46,341 --> 00:37:48,421 And all this time she was leading me by the nose. 664 00:37:48,421 --> 00:37:51,261 The night it ended says it all... I... 665 00:37:51,261 --> 00:37:53,821 waiting in the restaurant like some idiot, 666 00:37:53,821 --> 00:37:56,210 while she was enjoying life, drinking champagne... 667 00:37:57,701 --> 00:37:59,261 Drinking champagne? 668 00:38:02,610 --> 00:38:04,661 Why do you think that drank champagne? 669 00:38:11,341 --> 00:38:13,141 It hurt you a lot, Gavin. 670 00:38:18,661 --> 00:38:20,981 When she didn't show up at the restaurant, I think you... 671 00:38:22,581 --> 00:38:23,821 ...he went to look for her. 672 00:38:29,221 --> 00:38:32,421 When you got to the hotel, you discovered you who stopped her. 673 00:38:34,861 --> 00:38:39,901 674 00:38:39,901 --> 00:38:41,861 ♪ Do you really want... ♪ 675 00:38:41,861 --> 00:38:43,741 I imagine that you... 676 00:38:43,741 --> 00:38:46,581 he even considered returning home... 677 00:38:46,581 --> 00:38:48,101 he wanted to forget about her. 678 00:38:49,261 --> 00:38:52,421 ♪ Lovers never they don't ask why... ♪ 679 00:38:52,421 --> 00:38:54,381 But the desire was too strong. 680 00:38:57,381 --> 00:38:59,941 I doubt you could refrain yourself. 681 00:39:18,741 --> 00:39:20,541 -The police know I'm here. - No? 682 00:39:22,341 --> 00:39:23,901 So where are they? 683 00:39:25,541 --> 00:39:29,941 Ok, attacking your wife is one thing. You will hurt me, that's different, you know? 684 00:39:29,941 --> 00:39:33,261 Come on Gavin, it's over. Put the knife down. Please don't... 685 00:39:33,261 --> 00:39:34,701 You don't want to hurt me. 686 00:39:34,701 --> 00:39:36,421 You think I can't do it? 687 00:39:36,421 --> 00:39:37,501 I've done this before! 688 00:39:37,501 --> 00:39:38,901 No, I believe you! Just... 689 00:39:40,221 --> 00:39:42,541 Please Gavin you're not like that. 690 00:39:56,821 --> 00:39:57,861 Police! 691 00:40:00,941 --> 00:40:02,621 Oh! Hey! 692 00:40:02,621 --> 00:40:04,261 Are you okay? Are you okay? 693 00:40:06,261 --> 00:40:07,941 I've got you, I've got you... 694 00:40:07,941 --> 00:40:09,981 Come on, come on. 695 00:40:11,621 --> 00:40:13,661 Okay, please be careful on your head, Mr. Drake. 696 00:40:26,301 --> 00:40:27,501 Hey. 697 00:40:27,501 --> 00:40:28,741 Wise guy. 698 00:40:29,861 --> 00:40:31,581 You don't get tired of that are you always right? 699 00:40:32,581 --> 00:40:34,461 Especially in moments like this. 700 00:40:35,581 --> 00:40:37,941 What moves me is this Drake didn't have to try hard. 701 00:40:37,941 --> 00:40:40,301 If he left his wife alone, she would have died anyway! 702 00:40:40,301 --> 00:40:42,621 I'm glad you think that's funny. 703 00:40:42,621 --> 00:40:45,610 No, that's fucking tragic. 704 00:40:45,610 --> 00:40:46,861 The whole family destroyed and for what? 705 00:40:48,941 --> 00:40:50,581 Well, at least you have I'm fine because... 706 00:40:51,941 --> 00:40:53,610 Because what? 707 00:40:55,701 --> 00:40:56,901 Oh... 708 00:40:58,141 --> 00:40:59,221 Because... 709 00:41:01,261 --> 00:41:02,661 ...you know... 710 00:41:02,661 --> 00:41:04,210 No, I don't know... 711 00:41:05,821 --> 00:41:07,610 Why don't you tell me? 712 00:41:14,581 --> 00:41:16,210 I have to pick this up. 713 00:41:18,141 --> 00:41:19,701 Hello, Annette. 714 00:41:19,701 --> 00:41:21,781 Yes. 715 00:41:21,781 --> 00:41:23,741 Yes I know. I have to pick up the car. 716 00:41:25,421 --> 00:41:26,941 Yes. What's wrong with him now? 717 00:41:31,101 --> 00:41:33,141 Wait a minute, Punch. 718 00:41:33,141 --> 00:41:36,941 What's this about lifting? vote for Mrs. Punch? 719 00:41:38,610 --> 00:41:40,261 Sorry, officer. 720 00:41:40,261 --> 00:41:42,381 I don't know what came over me. 721 00:41:43,381 --> 00:41:48,341 Well...how long will you attend for an anger management course, 722 00:41:48,341 --> 00:41:52,261 we won't talk about it. 723 00:41:53,821 --> 00:41:55,221 This is how it should be done. 724 00:41:56,381 --> 00:41:59,701 Well... I've seen the show so many times Harry that I know them by heart. 725 00:42:00,781 --> 00:42:03,541 I thought I could continue the tradition. 726 00:42:03,541 --> 00:42:06,301 Actually, I came talk to you about Harry. 727 00:42:07,341 --> 00:42:09,541 We have the pathologist's results. 728 00:42:09,541 --> 00:42:12,610 Looks like Harry got dead drunk 729 00:42:12,610 --> 00:42:13,301 and passed out on the beach. 730 00:42:14,421 --> 00:42:16,341 The incoming tide did the rest. 731 00:42:18,621 --> 00:42:21,981 If it's any consolation, John, I don't think he realized it. 732 00:42:21,981 --> 00:42:24,861 -The show must go on, right? - Oh yes. 733 00:42:49,541 --> 00:42:52,301 Everyone stand up! Coroner Her Majesty. 734 00:42:56,300 --> 00:42:59,300 Harold Putman, 76 The coroner's verdict: death by accident an unfortunate accident 735 00:42:59,324 --> 00:43:02,324 Una Drake, 43 years old Coroner's verdict: manslaughter